Trunt, trunt et les Trolls de la montagne.
Il y avait une fois deux hommes qui étaient partis cueillir des lichens dans la montagne.
Une nuit, ils s'étaient couchés tous les deux dans leur tente. L'un dormait, l'autre veillait. Celui qui veillait vit alors que celui qui dormait sortait en rampant. Il sortit également et le suivit, mais il parvint à peine à courir assez vite pour ne pas être distancé.
L'homme se dirigeait vers le glacier, en haut. L'autre vit une grande géante assise sur un pic du glacier.
Elle se comportait de telle sorte qu'elle tendait alternativement les bras en avant pour les ramener sur sa poitrine, et c'est ainsi qu'elle envoûtait l'homme pour l'attirer vers elle. L'homme lui courut droit dans les bras et elle s'enfuit en courant avec lui.
L'année suivante, les gens étaient en train de cueillir des lichens au même endroit.
L'homme qui avait été enlevé vint alors à eux, il était silencieux et tourmenté, si bien qu'on tira à peine un mot de lui. Les gens lui demandèrent en qui il croyait et il dit qu'il croyait en Dieu. L'année d'après, il revint trouver les même gens.
Il avait alors tellement l'air d'un troll qu'ils en furent épouvantés. On lui demanda tout de même en qui il croyait, mais il ne répondit pas. Cette fois-là il resta moins longtemps qu'avant.
La troisième année, il vint encore trouver ces gens. Il était devenu tout a fait troll, et horrible.
Quelqu'un eut quand même le courage de lui demander en qui il croyait, et il dit croire à "Trunt, trunt et les trolls de la montagnes". Puis il disparut.
Après cela, on ne le revit jamais et d'ailleurs, on n'osa plus aller cueillir des lichens en cet endroit pendant plusieurs années ensuite.
(Trunt, trunt est intraduisible et reviendrait, en français, à un cri sans significations,
type: Zut, zut ou Pffuit, pffuit.)
(Extrait de "Contes populaires d'Islande", Iceland Review, Reykjavik, 1999.)
> RETOUR MENU TROLLS
